BLV
7.

GNTERP
7. ευχομαι V-PNI-1S G2172 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 ποιησαι V-AAN G4160 υμας P-2AP G5209 κακον A-ASN G2556 μηδεν A-ASN G3367 ουχ PRT-N G3756 ινα CONJ G2443 ημεις P-1NP G2249 δοκιμοι A-NPM G1384 φανωμεν V-2APS-1P G5316 αλλ CONJ G235 ινα CONJ G2443 υμεις P-2NP G5210 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 ποιητε V-PAS-2P G4160 ημεις P-1NP G2249 δε CONJ G1161 ως ADV G5613 αδοκιμοι A-NPM G96 ωμεν V-PXS-1P G5600

GNTWHRP
7. ευχομεθα V-PNI-1P G2172 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 ποιησαι V-AAN G4160 υμας P-2AP G5209 κακον A-ASN G2556 μηδεν A-ASN G3367 ουχ PRT-N G3756 ινα CONJ G2443 ημεις P-1NP G2249 δοκιμοι A-NPM G1384 φανωμεν V-2APS-1P G5316 αλλ CONJ G235 ινα CONJ G2443 υμεις P-2NP G5210 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 ποιητε V-PAS-2P G4160 ημεις P-1NP G2249 δε CONJ G1161 ως ADV G5613 αδοκιμοι A-NPM G96 ωμεν V-PXS-1P G5600

GNTBRP
7. ευχομαι V-PNI-1S G2172 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 ποιησαι V-AAN G4160 υμας P-2AP G5209 κακον A-ASN G2556 μηδεν A-ASN G3367 ουχ PRT-N G3756 ινα CONJ G2443 ημεις P-1NP G2249 δοκιμοι A-NPM G1384 φανωμεν V-2APS-1P G5316 αλλ CONJ G235 ινα CONJ G2443 υμεις P-2NP G5210 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 ποιητε V-PAS-2P G4160 ημεις P-1NP G2249 δε CONJ G1161 ως ADV G5613 αδοκιμοι A-NPM G96 ωμεν V-PXS-1P G5600

GNTTRP
7. εὐχόμεθα V-PNI-1P G2172 δὲ CONJ G1161 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 θεὸν N-ASM G2316 μὴ PRT-N G3361 ποιῆσαι V-AAN G4160 ὑμᾶς P-2AP G5210 κακὸν A-ASN G2556 μηδέν, A-ASN-N G3367 οὐχ PRT-N G3756 ἵνα CONJ G2443 ἡμεῖς P-1NP G2248 δόκιμοι A-NPM G1384 φανῶμεν, V-2APS-1P G5316 ἀλλ\' CONJ G235 ἵνα CONJ G2443 ὑμεῖς P-2NP G5210 τὸ T-ASN G3588 καλὸν A-ASN G2570 ποιῆτε, V-PAS-2P G4160 ἡμεῖς P-1NP G2248 δὲ CONJ G1161 ὡς ADV G5613 ἀδόκιμοι A-NPM G96 ὦμεν.V-PAS-1P G1510

LXXRP



KJV
7. Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

KJVP
7. Now G1161 I pray G2172 to G4314 God G2316 that ye G5209 G3361 do G4160 no G3367 evil; G2556 not G3756 that G2443 we G2249 should appear G5316 approved, G1384 but G235 that G2443 ye G5210 should do G4160 that which is honest, G2570 though G1161 we G2249 be G5600 as G5613 reprobates. G96

YLT
7. and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;

ASV
7. Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.

WEB
7. Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.

ESV
7. But we pray to God that you may not do wrong- not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

RV
7. Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honourable, though we be as reprobate.

RSV
7. But we pray God that you may not do wrong -- not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

NLT
7. We pray to God that you will not do what is wrong by refusing our correction. I hope we won't need to demonstrate our authority when we arrive. Do the right thing before we come-- even if that makes it look like we have failed to demonstrate our authority.

NET
7. Now we pray to God that you may not do anything wrong, not so that we may appear to have passed the test, but so that you may do what is right even if we may appear to have failed the test.

ERVEN
7. We pray to God that you will not do anything wrong. Our concern here is not for people to see that we have passed the test in our work with you. Our main concern is that you do what is right, even if it looks as if we have failed the test.